Yesterday I was once again going through the Tamaulipas Civil Registration at FamilySearch when I noticed that Miguel Aleman was listed. I thought to myself what can possibly be there since most records are up to the 1930’s and Miguel Aleman was not made into a municipality until the 1950’s. We I’ll admit I was surprised that I found the marriage records for Congregacion Arcabuz from 1930 to 1950. All other records listed there deaths from 1930 to 2002. So the first thing I thought of was looking for my grandparents Eulalio Garza (baptism, birth) and Dominga Lopez (baptism) marriage record since my father does not remember when or where they got married.
My fathers eldest brother Horacio Garza was born in July 6, 1941 so naturally I assumed that they must have had gotten married at least nine months prior. A quick search turned up the following documents. Turns out that they got married at Rancho Viejo back in September 26, 1940. What a great way to end this year!
Cut Out of Civil Marriage Record:
Mexico, Tamaulipas, Civil Registration, 1800-2002 >
Miguel Alemán > Matrimonios 1931-1942
Transcription of above Images:
Matrimonio del senor Eulalio Garza Loepz y la Senorita Dominga Marroquin Gonzalez, verificado el dia 26 de Septiembre de 1940
Acta numero diecisiete.
En Rancho Viejo, de la jurisdiccion de Congregacion Arcabuz, Tamaulipas, siendo las diez horas del dia veintiseis de Septiembre de mil novecientos cuarenta ant mi, Trinidad Segovia, Juaez del Registro Civil de este lugar y constituido el Juzgado que es a mi cargo en la sasa habitasion del Senor Pedro Marroquin y estando presentes ante mi el Senor Eulalio Garza Lopez y la Senorita Dominga Marroquin Gonzalez, asi como los testigos senores, Jose Angel Lopez, Fidencio Garza, y Gregorio Garza por parte del Senor Garza Lopez y los Senores Fidel Gonzalez y Modesto Gonzalez por parte de la Senorita Marroquin Gonzalez; el primero viudo, el segundo casado y los demas solteros, todos agricultores y de este origen y vecindad. – En seguida se dio lectura a la solicitud del matrimonio que con fecha veinte del actual, presentaron ante mi, asi como a los documentos que se acompanaron y diligencias que se practicaron con motivo de dicha solicitud, de las que resulta que no hay impedimiento para celebrar dicho acto y que se senalo el dia de hoy para autorizarlo en la casa antes expresada. __ Luego interrogue a los testigos antes mencionados sobre si los pretendientes son las mismas personas a que se refiere la solicitud que se ha dado lectura y habiendo contestado afirmativa mente, me dirigi a los contrayentes en estos terminos ? Senor Eulalio Garza, es la voluntad de usted unirse en legitimo matrimonio a la Senorita Dominga MArroquin Gonzalez que esta presente entregandose por su marido y recibiendola por su esposa y habiendo contestado afirmante nuevamente pregunte a la pretensa Senorita Dominga MArroquin Gonzalez es la voluntad de usted unirse en legitimo matrimonio al Senor Eulalio Garza Lopez que esta presente entregandose por su esposa y recibiendolo por su marido? y habiendo decirlo si, dije en alta e inteligible voz: “Declaro en nombre de la Ley y de la Sociedad que quedan ustedes unidos en legitimo matrimonio con todos los derechos y prerogativas que la Ley otorga y con las obligaciones que impone.” Inmediatamente se procedio a levantar la presente acta haciendose constar en ella el cumplimiento de la Ley y haciendose constar tambien que la Senorita Dominga Marroquin Gonzalez obtuvo el el concentimiento de su padre el Senor Pedro Marroquin para contraer matrimonio con el Senor Eulalio garza Lopez. – Que las generales de los pretendientes son como sigue: El Senor Eulalio Garza Lopez, soltero agricultor, de veintitres anos de edad, hijo legitimo del Senor Eusebio Garza, casado, agricultor, de cincuenta y siete anos de edad y de la Senora Paula Lopez, casada, de cincuenta anos de edad. la Senorita Dominga Marroquin Gonzalez, celibe, de veintitres anos de edad, con oficios propios del hogar, hija lejitima del Senor Pedro Marroquin Casado, agricultor, de cincuenta y seis anos de edad y de la Senora Amalia Gonzalez, casada, de cuarenta y ocho anos de edad, todos originarios y vecinos del municipio de Mier, Tamaulipas. – Presentes los cinco testigos senores Jose Angel Lopez, Fidencio Garza, gregorio Garza, Fidel Gonzalez, y Modesto Gonzalez, bajo pretesto de decir verdad declaran y firman esta acta asi como las diligencias que se practicaron y documentos que se acompanaron y que se agregan al apendice del corriente ano bajo el numero diecisiete que es el que le corresponde a la presente acta de la que previa lectura firman los interesados y testigos de conformidad de lo que Doy Fe – El Juez del Registro Civil – Trinidad Segovia – Eulalio Garza – Dominga Marroquin – Daniel Marroquin – Jose Angel Loepz -Fidencio Garza – Fidel Gonzalez – Gregorio Garza – Modesta Gonzalez – Eusebio Garza – Pedro Marroquin – Amalia Gonzalez – Rosa S. de Marroquin – Elvira Gonzalez – Juana Marroquin – Narciza Garza – Rubricas.”
Es Copia fiel del acta original, de lo que Doy Fe.
El Juez del R. Civil
Trinidad SegoviaSources: FamilySearch
